Tunisie-Tribune (HAICA) – La Haute autorité indépendante de la communication audiovisuelle (HAICA) a annoncé, mercredi 11 novembre 2020, avoir adressé une mise en garde à la chaîne de radio privée CAP FM dans laquelle elle invite la chaine à éviter la confusion dans l’usage de la ou des langues utilisées dans les contenus médiatiques diffusés sur ses ondes.
Elle l’a, dans ce contexte, appelé à respecter le cahier des charges et le contrat de licence relatif au bon usage de la ou des langues.
Selon un communiqué de l’instance, la HAICA préconise à CAP FM de « ne pas faire usage d’une langue hybride et de proposer tous les programmes dans une seule langue claire et exacte, qu’elle soit dans la langue arabe ou le dialecte tunisien« .
Elle appelle, également, les animateurs de la radio à traduire les termes utilisés par les invités en langue étrangère.
